Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 13.17 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
Rs.? lk. Kol. 2′ erhaltener Teil unbeschrieben
Rs.? lk. Kol. 5′ Š]U?Hand:{(UNM)};
ŠU:{PNm(UNM)} ⸢INA É‑ŠUHaus:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}
Š]U? | ⸢INA É‑ŠU |
---|---|
Hand {(UNM)} ŠU {PNm(UNM)} | Haus {D/L.SG, D/L.PL, ABL} |
Rs.? lk. Kol. 6′ erhaltener Teil unbeschrieben
Rs.? lk. Kol. bricht ab
… | |
---|---|
Rs.? r. Kol. 1′ ták‑[kuentsprechen:3SG.IMP;
wenn:;
(u.B.):2SG.IMP
ták‑[ku |
---|
entsprechen 3SG.IMP wenn (u.B.) 2SG.IMP |
Rs.? r. Kol. 2′ LUGA[LŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}
LUGA[L |
---|
Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)} |
Rs.? r. Kol. 4′ ták‑[kuentsprechen:3SG.IMP;
wenn:;
(u.B.):2SG.IMP
ták‑[ku |
---|
entsprechen 3SG.IMP wenn (u.B.) 2SG.IMP |
Rs.? r. Kol. 5′ GU[LGULš-Gottheiten:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(Werkzeug):{(UNM)};
ritzen:3SG.PRS;
():;
schlagen:3SG.PRS
GU[L |
---|
GULš-Gottheiten {DN(UNM), DN.HURR.ABS} (Werkzeug) {(UNM)} ritzen 3SG.PRS () schlagen 3SG.PRS |
Rs.? r. Kol. 6′ D3[0Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
Rs.? r. Kol. bricht ab
D3[0 |
---|
Mondgott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} |